Vous souhaitez être accueilli(e)(s) à notre table d'hôtes ?

Lisez attentivement ce qui suit.   

 

Conditions de réservation - Prière de lire attentivement 

Conditions for reservation - Please read carefully

 

 

1) La table d'hôtes n'est ouverte qu'aux hôtes séjournant dans notre maison d'hôtes et ayant reservé leur

    place au moins 24 heures avant leur arrivée. 

    Our table d'hotes is only open to  guests staying in our B&B who have booked at least 24 hours in advance.

​

2) Une table d'hôtes n'est pas un service obligatoire. Chaque famille a ses contraintes, il arrive que nous ne        puissions pas vous accueillir à notre table familiale. Si la disponibilité de la table d'hôtes est un condition        sine qua non pour le choix de notre établissement, assurez vous de pouvoir manger chez nous AVANT de        réserver votre chambre. 

   A table d'hôte is not a mandatory service. Every family has its own limitations. At times, we can not                welcome you at our family table.  If the availability of the table d'hôtes is a sine qua non to choose La            Grange Evasion,   be sure to book your dinner with us BEFORE booking your room.

​

3) Notre table d'hôtes n'est ouverte que pour le diner, pour un maximum de 6 personnes.

   Our table d'hotes is only open for dinner for a maximum of 6 guests.  

    

4) Notre table d'hôtes est fermée tous les vendredis et samedis du fait du surcroît d'activité durant ces deux      jours.  En outre, les personnes  motorisées disposent d'un large choix de restaurants ouverts ces jours-là. Les    personnes non motorisées (cyclistes et randonneurs) peuvent cependant nous solliciter.   

   Our table d'hôtes is closed on our busiest days, namely fridays and saturdays. Motorists have a large choice    of open restaurants around La Grange Evasion on those days. Bikers and hikers may still lodge a request. 

 

5) Si vous avez réservé une table d'hôtes pour le soir de votre arrivée, nous vous prions d'arriver avant 20h00      If you have booked a table d'hôte for your arrival date, you are kindly requested to check in before 20h00.

 

6) Tous les hôtes partagent le même menu à la même table.  Le nombre d'hôtes par diner est donc limité par     la taille de notre table (qui n'a pas de rallonge). Le prix du diner est forfaitaire. Il inclut une prestation de     service  comprenant apéritif + entrée + plat + dessert et boisson. 

   All hosts share the same menu at the same table. The number of hosts per diner is limited by the size of our    table (sorry no extension wings). The price of the dinner is a package including the service, and is                comprised of appetizer + entrée + plat + dessert and drink.

 

7) N'hésitez pas à nous faire part de vos contraintes alimentaires ( intolérances, allergies, aversions...) ou de        vos préférences car nous avons à coeur que tous les convives apprécient le repas quel que soit leur âge.  

   Do not hesitate to share with us your food constraints (intolerance, allergies, aversions...) or preferences as

   we are committed to ensure that all guests enjoy the meal whatever their age.

 

8) Quel que soit  la taille de leur estomac, les enfants ont droit à une place entière à notre table. Ils comptent    donc comme une personne pour la réservation de table d'hôtes.     

   Whatever the size of their stomach, children occupy a full seating  at our table. They count as a full  person    when  booking a table d'hôtes.